Juntos

Allá donde se encuentra mi pálida memoria,

Abismo misterioso, bosque oscuro;

Existe un lugar hecho de sombras,

Un lugar olvidado por el sol:

He soñado que allí nos reuníamos

Para maravillarnos de nuestro antiguo amor.

Largos años habían pasado, y con ellos

Ese antiguo lenguaje del corazón

Fue en vano

Sobre nuestros pálidos labios han corrido

Las aguas del olvido,

Que corona el amor de todos los mortales.

Y entonces balbuceamos; desde lejos,

Nuestro viejo deseo brilló frío y muerto:

Esa vez fue lejano como una estrella,

Sin embargo fuimos con los ojos abatidos,

Sin encontrar placer en la cercanía,

Como dos pobres sombras desconsoladas.

Mientras la vida sea nuestra,

No acumules las bellezas rosas y blancas,

Pero arranca la hermosura que huye de las flores

Para que adornen nuestro pequeño sendero de luz:

Pues pronto habremos de ahogarnos

En la amarga hierba de los muertos.

Juntos, tu y yo